Váš nákupný košík je prázdny.
Vítejte ve válce, vítejte v Brooklynu!
Jen tenká hranice dělí muže zákona a muže zločinu...Tohle není hra, ale krutá realita...
Tři poldové, tři příběhy, tři tragická rozhodnutí ve městě, které nikdy nespí...
Nemají v podstatě nic společného, až na to, že jsou na straně zákona a honí kriminálníky ve stejné čtvrti. Jen letmo navzájem jeden druhému kříží cesty v Brooklynu, té největší špíně New Yorku.
Příběh každého z nich je vlastně jakousi životní očistou a hledáním cesty jak dál.
Pouliční strážník Eddie se těší, jak si bude v důchodu užívat se svojí šlapkou někde na venkově. Sal z protidrogového honí prachy a tajný agent Tango zase gangstery.
Nakonec se všichni ocitnou ve stejném domě, kde se jejich osudy definitivně naplní. Teprve tady se plně projeví, jak tenká je hranice oddělující ideály a realitu, zločin a spravedlnost, život a smrt.
USA, 2009, 132 min
Režie: Antoine Fuqua
Hrají: Ethan Hawke, Richard Gere, Don Cheadle, Wesley Snipes, Ellen Barkin, Robert John Burke, Lili Taylor, Michael K. Williams, Wass Stevens, Sarah Thompson, Tawny Cypress, Raquel Castro, Kevin Navayne, Jesse Williams, Will Patton, Shannon Kane, Vincent D'Onofrio, Stella Maeve, Hassan Johnson, Isiah Whitlock Jr.
Audio: český dabing 5.1, anglický 5.1
Titulky: české